そうだったのか！人種のるつぼが「サラダボウル」に変わった理由と意味
アメリカは「人種のるつぼ」「メルティングポット」「人種のサラダボウル」といろいろ表現されますよね。今では「人種のサラダボウル」が使われています。
でも、
「人種のサラダボウルってどんな意味？」とか、
「違いは何？」とか、
「どうして言い方が変わったのか？」
と言われると、ちゃんと答えられない部分もあるのではないかと思います。
私自身も言葉は学校で習って聞いたことがありますが、「説明せい！」と言われるとしどろもどろになっていました。
これらの言葉はアメリカを一言で表す言葉でもありますが、辿るとアメリカの人種問題に行きつきます。
まずは「人種のるつぼ」の「るつぼ」って何？ということですが、ツボという単語があるので、入れ物だということはわかると思います。
調べると「物質を溶融させるときに使う容器」とあります。高温でモノを溶かすときに使うナベのようなものですね。
人種のるつぼとは、英語でメルティングポットと訳されます。もしかしたら人種のるつぼよりも、英訳のメルティングポットの方が、わかりやすい表現かもしれません。
大事なのはメルト＝溶ける、という部分ですね。
イギリス系の移民を中心としたアメリカ社会に、他の国々の移民が入り込み、1つに融合することが「メルティングポット」と表現されてきました。またそれを理想としてきました。
近年ではそれに変わって、「人種のサラダボウル」と表現されます。
多様な文化や習慣をもつ人々が、違いや個性を活かしながら1つの魅力を作り出す、そして尊重し、共生しているという方が、現実のアメリカ社会を表現するにふさわしいとされています。
スポンサードリンク
これを知るにはアメリカの歴史を見ていく必要があります。アメリカの歴史を簡単に見ていきましょう。
アメリカは移民国家です。もともとは、アングロサクソン(WASP)がアメリカに入植し、アメリカの元となる価値観を作り上げました。
彼らの生活を見習い、彼らの様に振る舞い、同化することがアメリカ人になることであり、そのあとにやってきた移民たちは、同化していかなければ、投票権なども与えられませんでした。
⇩
その後、どんどん移民が増え始めます。公民権運動あたりまではヨーロッパ系の移民の多様性のみが注目されて、その融合が図られました。要するにこのころの移民のほとんどは白人だったということです。
その際に異なる文化が解けあう、「メルティングポット」という考えが生まれます。移民が溶け合って、１つの違うアメリカが出きることを理想としていました。
(白人以外の黒人やアジア人、ネイティブアメリカンなどは対象外)
⇩
しかし実際はアングロサクソンが優位で、後から入ってきた移民への差別がありました。
⇩
そして1950年代の公民権運動あたりから、人種のるつぼという表現が通用しなくなってきます。アジアやラテンアメリカ、中東やアフリカからの有色人種の移民が増えて、そういった少数民族の意識が高まってきたからです。
アメリカ人としての統一は保ちながらも、自分達の祖国の伝統や、生活に固執するようになり、融合というよりも、共存の意識が高まりました。
混ざりあってはいるものの、単一のものではないということから「人種のサラダボウル」と表現されるようになりました。
実際のアメリカは融合しているという部分もありますし、尊重しあっている部分もありますが、認め合っていない部分もまだとても多いと感じます。事実、人種差別から事件になることも多いです。
でも相手を知ろう、理解をしていこう、という風潮はあると思います。カレッジで使われているテーマでも、アフリカンアメリカンの差別、LGBTのことだったりします。
様々な国から人が来ているアメリカでは見た目も考え方も、全く違う人が多いですが、まずは相手を知ること、理解しようとしていくことは大切だと感じます。
表面的な言葉の意味を知るだけではなく、なぜ言葉が変わったのか？なぜ溶け合わなかったのか？というところを考えてみてみると、より深いアメリカが見えてくるのかなと今回思ったのでした。
もうすぐ大統領選挙！民主党と共和党の違いについて⇓
こんなに違うの？アメリカの民主党と共和党の政策違いをわかりやすく
トランプ大統領が4年間でやってきたこと⇓
トランプ大統領の政策を振り返る！共和党トランプ政権のやったことをわかりやすく
シンボルマーク、民主党はロバで共和党がゾウな理由について↓
なぜこの動物が？民主党はロバで共和党はゾウのマーク由来と理由
アメリカ大統領選挙についてはこちらでもまとめています↓
アメリカ生活に興味ある方はこちらもどうぞ↓
アメリカの大自然についてはこちらでまとめています↓
英語についてはこちら↓
アメリカで永住権を取るまでの流れについて(フィアンセビザ)↓
関連記事
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
この記事へのコメントはありません。